Presenting “Tango” issue 1

So, for the sake of my Mexican / Spanish speaking friends and fans, this post will be bilingual.

ES: ¡Con mucho orgullo y satisfacción, les presento mi nuevo manga “Tango”! 

Este año conocí una editorial independiente llamada Familia Usaka que se dedica a publicar cómic de habla hispana, localizado en mi ciudad actual, en Puebla, México. Me invitaron a formar parte de su línea de manga, especialmente porque querían probar con historias de género yaoi. Es un producto novedoso todavía en mi país, puesto que no nos llega nada de manga yaoi o BL importado de ningún tipo por medio de editoriales nacionales. Esto es bueno por un lado, porque permite a artistas jóvenes (y no tan jóvenes como yo) presentar su trabajo original en México. El nicho es pequeño todavía, pero creo que hay buenas oportunidades, por lo menos de manera independiente.

Es por eso que decidí aportar mi granito de arena haciendo este manga. No es una historia nueva, sino uno de mis viejos one-shots de hace más de 10 años. “Tango” se renovó y mejoró en muchos aspectos, desde el diseño de los personajes, hasta la trama y obviamente, el arte. Por el momento, solo existe esta edición en español, la cual pueden adquirir en las expos y convenciones a donde vaya Familia Usaka, o bien, por la tienda en línea oficial.

Espero que puedan apoyarme adquiriendo esta historia, pues me motivará a trabajar más duro en ella y presentarles los siguientes capítulos de forma periódica. Les dejo unos previews en esta publicación. ¡Espero les guste!

EN: With great pride and satisfaction, I present to you “Tango”, my new manga!

This year I met an independent publisher called Familia Usaka that publishes Spanish-language comics, located in my current city, in Puebla, Mexico. They invited me to be part of their manga line, especially because they wanted to try out yaoi genre stories. It’s still a new genre in my country, since we do not get any importe yaoi manga of any kind through national publishers. This is good, on the one hand, because it allows young artists (and not as young as me) to present their original work in Mexico. The niche is still small, but I think there are good opportunities, at least independently.

That’s why I decided to contribute my little bit of sand making this manga. It’s not a new story, but one of my old one-shots. “Tango” was renewed and improved in many aspects, from the character design, to the plot and obviously, the art. At the moment, only this edition in Spanish exists, which can be purchased at the exhibitions and conventions where Familia Usaka attends to, or through the official online store.

I hope you can support me by acquiring this story, because it will motivate me to work harder on it and present the following chapters periodically. I will leave some previews in this post. I hope you like it!

Content Protection by DMCA.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *